"De Naples à São Paulo : l’empreinte invisible de la culture italienne dans la samba et la musique populaire brésilienne

Présentation du thème

Entre 1870 et 1920, plus d’un million d’Italiens ont choisi le Brésil comme terre d’accueil, en particulier dans le Sud-Est du pays. S’ils ont joué un rôle majeur dans le développement agricole, leur influence a aussi profondément marqué la culture populaire urbaine brésilienne.

Ce métissage s’exprime de multiples façons :

• dans les accents et le langage des grandes villes,

• dans la musique, du samba au choro, en passant par la musique caipira,

• et plus largement dans l’émergence d’une identité italo-brésilienne qui mêle traditions du Piémont, de Calabre ou de Naples aux rythmes afro-brésiliens.

Certaines figures emblématiques incarnent cette rencontre culturelle, comme Adoniran Barbosa, considéré comme le « père du samba paulista », qui chantait dans un savoureux faux accent d’immigré italien.

Pourquoi ce thème ?

• Parce qu’il révèle un pan méconnu de l’histoire culturelle brésilienne.

• Parce qu’il illustre une forme d’hybridation unique, née sans rapport colonial, où se croisent humour, identité, accents et réalités sociales.

• Parce qu’il permet de réfléchir à la richesse des échanges culturels et à la manière dont les migrations redessinent les imaginaires collectifs."

Armando Coxe

Organisateur des Rendez-Vous Rhizome en collaboration avec la Médiathèque de Septèmes-les-Vallons